Disorder Effects on the Band Structure of ZnGeN2: Role of Exchange Defects